raccoglitore in ppl